To hand off a chat to another librarian, click the transfer button:
Select the librarian's name from the list that appears. All three of you will be in the chat together.